公益和慈善是北京前沿时空文化传播中心一直奉行为上的事业，也是公司一大重要的研发项目和发展的领域。

中国自古以来就有乐善好施、济贫救难的传统，从齐武帝时代的“六疾馆”、梁武帝时代的“孤独园”，到隋唐时代的“福田院”、“悲田坊”等，再到近代北京香山慈幼院、龙泉寺孤儿院、上海佛教慈幼院、泉州孤儿院、宁波孤儿院等，虽形式内容不同，而扶贫济困、慈幼安老之宗旨则一。近年，随着中国经济的高速发展、和谐社会的理念深入人心，社会慈善事业得到极大发展，成为缓和贫富差距、构筑和谐社会的重要力量。特别是1998年的安徽大水灾和2008年的汶川大地震之际，全社会各行各业争献爱心，“大灾有大爱、天地无情人有情”，中华民族的慈善理念得到发扬光大，在中国的慈善事业史上留下浓墨重彩的一笔。更有许多民间团体、企业或个人在扶贫、救灾、助学、助孤、助残，以及建设希望小学、帮助医疗重大疾病等公益事业方面，捐赠巨款，贡献爱心，赢得了社会广泛的赞誉。同时慈善组织也在慈善团体的管理、社工队伍的培养等方面积累了丰富的经验，极大丰富了慈善文化的内涵。

但有材料显示，中国人的常年慈善捐款人数和捐款数额，与美国等发达国家还远远不能相比。而中国社会在发展过程中出现的种种矛盾和问题，也为慈善事业预留了极大的发展空间。据2006年3月公布的民政部等的调查报告的统计，中国现有孤儿57.3万名，其中除36. 3万名孤儿得到不同程度的政府制度性救助、近万名孤儿得到民间慈善机构救助外，尚有20.2万名孤儿没有得到经常性的制度救助，约占孤儿总数的35.2%。孤儿的救助问题依然是一个严重的社会问题。同时，按照国际标准，中国自2000年起已经进入老年型社会，预计到2020年，我国65岁以上老龄人口将达1.67亿，约占全球老龄人口的24%。而随着独生子女家庭增多、家庭小型化和市场经济的发展，传统的家庭养老面临挑战。据统计，在现在的城市居民中，有1400余万人愿意进入老年福利机构养老，而各类福利院床位只有100万左右，在中国，养老问题会成为越来越严峻的问题。

为此，北京前沿文化传播中心与国际慈善研究院联合国内外本领域的专家学者，从欧美和日本的相关研究中选择了一批代表性成果，并组织强大的翻译团队（以在国外获得博士学位且有翻译经验者为主体），将这些成果介绍到国内。希望通过这些介绍引进，为国内学界和慈善团体提供借鉴，推动国内的相关研究的发展，促进国内慈善事业更加健康地发展，也为政府相关部门制定相关政策提供参考。总体规划翻译三十部著作，主要集中于欧美、印度、越南、日本等国慈善事业的历史和现状的介绍，希望通过这种翻译和介绍，为中国学者以后编写世界慈善史和中国慈善史提供基础素材和方法论的借鉴。在第二批著作中，我们将集中于慈善经济、慈善组织管理、社工队伍建设、慈善立法等方面的内容。第三批著作将主要介绍国外代表性慈善家和慈善组织，通过案例分析，为大家了解国外的慈善事业的动向和发展方向，提供生动的素材。翻译工程计划在五年内完成。与翻译工程相配套的是中国学者的原创性研究工程。希望通过这两大工程，凝聚国内外的研究力量，培养一批专门人才，初步建立中国慈善文化体系的框架，为慈善文化的进一步发展奠定基础。